Найдено 200+ «O»

OBLIQUE

Англо-русский словарь по прокатке металлов

косой, наклонный (о резе ножниц)Англо-русский словарь по прокатке металлов. — М.: Физматгиз..Сост. Саксонов Г. М.; под ред. и с доп. А. А. Королева.1963.

OCEAN WAVE

Англо-русский словарь по прокатке металлов

"океанская волна" (дефект покрытия)Англо-русский словарь по прокатке металлов. — М.: Физматгиз..Сост. Саксонов Г. М.; под ред. и с доп. А. А. Королева.1963.

OCEAN WAVE

Англо-русский словарь по прокатке металлов

"океанская волна" (дефект покрытия)Англо-русский словарь по прокатке металлов. — М.: Физматгиз..Сост. Саксонов Г. М.; под ред. и с доп. А. А. Королева.1963.

OCS

Англо-русский словарь по прокатке металлов

сокр. от organic coated steelАнгло-русский словарь по прокатке металлов. — М.: Физматгиз..Сост. Саксонов Г. М.; под ред. и с доп. А. А. Королева.1963.

ODD STRIP SCRATCHES

Англо-русский словарь по прокатке металлов

разрозненные царапины (на поверхности холоднокатаной полосы)Англо-русский словарь по прокатке металлов. — М.: Физматгиз..Сост. Саксонов Г. М.; под ред. и с доп.

ODDNUMBERED PASS

Англо-русский словарь по прокатке металлов

нечётный пропуск (в клети)Англо-русский словарь по прокатке металлов. — М.: Физматгиз..Сост. Саксонов Г. М.; под ред. и с доп. А. А. Королева.1963.

OFFGAUGE

Англо-русский словарь по прокатке металлов

несортный или нестандартный (о прокате)Англо-русский словарь по прокатке металлов. — М.: Физматгиз..Сост. Саксонов Г. М.; под ред. и с доп. А. А. Королева.1963.

OFFGAUGE PRODUCT

Англо-русский словарь по прокатке металлов

некондиционный продукт (параметры продукта выходят за заданные пределы)Англо-русский словарь по прокатке металлов. — М.: Физматгиз..Сост. Саксонов Г. М.; под ре

OFFLINE ROLL PREPARATION

Англо-русский словарь по прокатке металлов

подготовка валков вне линии стана (в мастерской)Англо-русский словарь по прокатке металлов. — М.: Физматгиз..Сост. Саксонов Г. М.; под ред. и с доп. А. А. Корол

OIL CELLAR

Англо-русский словарь по прокатке металлов

смазочный подвалАнгло-русский словарь по прокатке металлов. — М.: Физматгиз..Сост. Саксонов Г. М.; под ред. и с доп. А. А. Королева.1963.

OIL COOLING SYSTEM

Англо-русский словарь по прокатке металлов

система охлаждения смазкиАнгло-русский словарь по прокатке металлов. — М.: Физматгиз..Сост. Саксонов Г. М.; под ред. и с доп. А. А. Королева.1963.

OIL COUNTRY GOODS

Англо-русский словарь по прокатке металлов

прокат нефтяного сортаментаАнгло-русский словарь по прокатке металлов. — М.: Физматгиз..Сост. Саксонов Г. М.; под ред. и с доп. А. А. Королева.1963.

OIL FLOODED BEARING

Англо-русский словарь по прокатке металлов

см. film lubrication bearing Англо-русский словарь по прокатке металлов. — М.: Физматгиз..Сост. Саксонов Г. М.; под ред. и с доп. А. А. Королева.1963.

OIL LEVEL

Англо-русский словарь по прокатке металлов

уровень маслаАнгло-русский словарь по прокатке металлов. — М.: Физматгиз..Сост. Саксонов Г. М.; под ред. и с доп. А. А. Королева.1963.

OIL LUBRICATING PIPING

Англо-русский словарь по прокатке металлов

трубопровод жидкой смазкиАнгло-русский словарь по прокатке металлов. — М.: Физматгиз..Сост. Саксонов Г. М.; под ред. и с доп. А. А. Королева.1963.

OIL LUBRICATION

Англо-русский словарь по прокатке металлов

жидкая смазкаАнгло-русский словарь по прокатке металлов. — М.: Физматгиз..Сост. Саксонов Г. М.; под ред. и с доп. А. А. Королева.1963.

OIL PUMP

Англо-русский словарь по прокатке металлов

масляный насосАнгло-русский словарь по прокатке металлов. — М.: Физматгиз..Сост. Саксонов Г. М.; под ред. и с доп. А. А. Королева.1963.

OIL RECOVERY SYSTEM

Англо-русский словарь по прокатке металлов

система регенерации масла (применяемого в качестве технологической или обычной смазки)* * *система регенерации маслаАнгло-русский словарь по прокатке металлов. —

OIL ROLL MACHINE

Англо-русский словарь по прокатке металлов

промасливающая роликовая машинаАнгло-русский словарь по прокатке металлов. — М.: Физматгиз..Сост. Саксонов Г. М.; под ред. и с доп. А. А. Королева.1963.

OIL SUPPLY

Англо-русский словарь по прокатке металлов

подача маслаАнгло-русский словарь по прокатке металлов. — М.: Физматгиз..Сост. Саксонов Г. М.; под ред. и с доп. А. А. Королева.1963.

OILING

Англо-русский словарь по прокатке металлов

промасливание- electrostatic oilingАнгло-русский словарь по прокатке металлов. — М.: Физматгиз..Сост. Саксонов Г. М.; под ред. и с доп. А. А. Королева.1963.

OILING AND PASSIVATING LINE

Англо-русский словарь по прокатке металлов

агрегат для промасливания и пассивированияАнгло-русский словарь по прокатке металлов. — М.: Физматгиз..Сост. Саксонов Г. М.; под ред. и с доп. А. А. Королева.19

OILING MACHINE

Англо-русский словарь по прокатке металлов

промасливающая машинаАнгло-русский словарь по прокатке металлов. — М.: Физматгиз..Сост. Саксонов Г. М.; под ред. и с доп. А. А. Королева.1963.

OLAC PROCESS

Англо-русский словарь по прокатке металлов

см. on-line accelerated cooling processАнгло-русский словарь по прокатке металлов. — М.: Физматгиз..Сост. Саксонов Г. М.; под ред. и с доп. А. А. Королева.1963.

ONE MINUTE WIRE

Англо-русский словарь по прокатке металлов

проволока с цинковым покрытием, выдерживающая пребывание в растворе медного купороса в течение одной минутыАнгло-русский словарь по прокатке металлов. — М.: Физ

ONESIDE VISUAL INSPECTION

Англо-русский словарь по прокатке металлов

односторонний визуальный осмотр (полосы)Англо-русский словарь по прокатке металлов. — М.: Физматгиз..Сост. Саксонов Г. М.; под ред. и с доп. А. А. Королева.1963

ONESTRAND ROLLING

Англо-русский словарь по прокатке металлов

прокатка в одну ниткуАнгло-русский словарь по прокатке металлов. — М.: Физматгиз..Сост. Саксонов Г. М.; под ред. и с доп. А. А. Королева.1963.

ONEWAYFIRED PIT

Англо-русский словарь по прокатке металлов

нагревательный колодец с односторонним отоплением (в котором горелки расположены с одной стороны камеры колодца)Англо-русский словарь по прокатке металлов. — М.

ONLINE ACCELERATED COOLING PROCESS

Англо-русский словарь по прокатке металлов

сокр. OLAC processпроцесс ускоренного охлаждения (толстого листа) в технологической линии (лист охлаждается большим количеством воды ламинарным потоком сверху и

OPEN BOX PASS

Англо-русский словарь по прокатке металлов

открытый ящичный или прямоугольный калибрАнгло-русский словарь по прокатке металлов. — М.: Физматгиз..Сост. Саксонов Г. М.; под ред. и с доп. А. А. Королева.196

OPEN CONTINUOUS MILL

Англо-русский словарь по прокатке металлов

ан. непрерывный (полосовой) стан открытого типа (у которого полоса одновременно находится только в одной клети) Англо-русский словарь по прокатке металлов. — М

OPEN THROAT SHEARS

Англо-русский словарь по прокатке металлов

ножницы открытого типаАнгло-русский словарь по прокатке металлов. — М.: Физматгиз..Сост. Саксонов Г. М.; под ред. и с доп. А. А. Королева.1963.

OPENED COIL ANNEALING

Англо-русский словарь по прокатке металлов

отжиг витков полосы рулонной стали в распушённом состоянииАнгло-русский словарь по прокатке металлов. — М.: Физматгиз..Сост. Саксонов Г. М.; под ред. и с доп. А

OPENER AND STRAIGHTENER ROLLS

Англо-русский словарь по прокатке металлов

отгибающие и выпрямляющие ролики (для придания горизонтального положения концу полосы при размотке из рулона)Англо-русский словарь по прокатке металлов. — М.: Ф

OPENHEARTH STEEL

Англо-русский словарь по прокатке металлов

мартеновская стальАнгло-русский словарь по прокатке металлов. — М.: Физматгиз..Сост. Саксонов Г. М.; под ред. и с доп. А. А. Королева.1963.

OPENSIDED HOT SHEARS

Англо-русский словарь по прокатке металлов

см. open-side vertical shears Англо-русский словарь по прокатке металлов. — М.: Физматгиз..Сост. Саксонов Г. М.; под ред. и с доп. А. А. Королева.1963.

OPERATING TIME

Англо-русский словарь по прокатке металлов

см. machine time Англо-русский словарь по прокатке металлов. — М.: Физматгиз..Сост. Саксонов Г. М.; под ред. и с доп. А. А. Королева.1963.

OPERATOR

Англо-русский словарь по прокатке металлов

- coiler operator- pusher operator- rack operator- rolling mill operator- screw operator- shear operatorАнгло-русский словарь по прокатке металлов. — М.: Физмат

OPERATOR'S DESK

Англо-русский словарь по прокатке металлов

см. control desk Англо-русский словарь по прокатке металлов. — М.: Физматгиз..Сост. Саксонов Г. М.; под ред. и с доп. А. А. Королева.1963.

OPRESS

Англо-русский словарь по прокатке металлов

пресс для придания полосе О-образной формыАнгло-русский словарь по прокатке металлов. — М.: Физматгиз..Сост. Саксонов Г. М.; под ред. и с доп. А. А. Королева.19

OPTIMUM HOT STRIP CROWN

Англо-русский словарь по прокатке металлов

оптимальная выпуклость профиля горячекатаной полосы (зависит от назначения полосы и марки стали)Англо-русский словарь по прокатке металлов. — М.: Физматгиз..Сос

ORANGE PEEL

Англо-русский словарь по прокатке металлов

"апельсиновая корка" (дефект изделия глубокой вытяжки в виде неравномерной шероховатости поверхности)Англо-русский словарь по прокатке металлов. — М.: Физматгиз

ORANGEPEEL (ROLL) SURFACE

Англо-русский словарь по прокатке металлов

поверхность (прокатного валка) типа апельсиновой корки (небольшие отполированные участки поверхности окружены сеткой окислов)Англо-русский словарь по прокатке ме

ORDER LOT

Англо-русский словарь по прокатке металлов

заказанная партия (проката)Англо-русский словарь по прокатке металлов. — М.: Физматгиз..Сост. Саксонов Г. М.; под ред. и с доп. А. А. Королева.1963.

ORGANIC COATED STEEL

Англо-русский словарь по прокатке металлов

сокр. OCSсталь с органическим покрытиемАнгло-русский словарь по прокатке металлов. — М.: Физматгиз..Сост. Саксонов Г. М.; под ред. и с доп. А. А. Королева.1963.

OSCILLATED COIL

Англо-русский словарь по прокатке металлов

см. traversed coil Англо-русский словарь по прокатке металлов. — М.: Физматгиз..Сост. Саксонов Г. М.; под ред. и с доп. А. А. Королева.1963.

OUTBOARD BEARING

Англо-русский словарь по прокатке металлов

выносной подшипник (моталки)Англо-русский словарь по прокатке металлов. — М.: Физматгиз..Сост. Саксонов Г. М.; под ред. и с доп. А. А. Королева.1963.

OUTFEED ACCUMULATOR

Англо-русский словарь по прокатке металлов

разгрузочная петлевая башня или ямаАнгло-русский словарь по прокатке металлов. — М.: Физматгиз..Сост. Саксонов Г. М.; под ред. и с доп. А. А. Королева.1963.

OUTGOING CONTROL POST

Англо-русский словарь по прокатке металлов

пост управления с выходной стороны (стана)Англо-русский словарь по прокатке металлов. — М.: Физматгиз..Сост. Саксонов Г. М.; под ред. и с доп. А. А. Королева.19

OUTGOING SIDE

Англо-русский словарь по прокатке металлов

выходная сторонаАнгло-русский словарь по прокатке металлов. — М.: Физматгиз..Сост. Саксонов Г. М.; под ред. и с доп. А. А. Королева.1963.

OUTGOING TABLE

Англо-русский словарь по прокатке металлов

отводящий рольгангАнгло-русский словарь по прокатке металлов. — М.: Физматгиз..Сост. Саксонов Г. М.; под ред. и с доп. А. А. Королева.1963.

OUTGOING THICKNESS

Англо-русский словарь по прокатке металлов

толщина полосы при выходе из валковАнгло-русский словарь по прокатке металлов. — М.: Физматгиз..Сост. Саксонов Г. М.; под ред. и с доп. А. А. Королева.1963.

OUTLET

Англо-русский словарь по прокатке металлов

выпускное отверстие- outlet of the passАнгло-русский словарь по прокатке металлов. — М.: Физматгиз..Сост. Саксонов Г. М.; под ред. и с доп. А. А. Королева.1963.

OUTLET GUIDE

Англо-русский словарь по прокатке металлов

выводная проводкаАнгло-русский словарь по прокатке металлов. — М.: Физматгиз..Сост. Саксонов Г. М.; под ред. и с доп. А. А. Королева.1963.

OUTOFROUND COIL

Англо-русский словарь по прокатке металлов

овальный ["яйцеобразный"] рулон (образовавшийся в результате недостаточного натяжения при намотке)Англо-русский словарь по прокатке металлов. — М.: Физматгиз..С

OUTOFROUNDNESS

Англо-русский словарь по прокатке металлов

овальность (круглого профиля или трубы)Англо-русский словарь по прокатке металлов. — М.: Физматгиз..Сост. Саксонов Г. М.; под ред. и с доп. А. А. Королева.1963.

OUTOFSQUARE CONDITION

Англо-русский словарь по прокатке металлов

перекос квадратного профиля (потеря правильной прямоугольной формы)Англо-русский словарь по прокатке металлов. — М.: Физматгиз..Сост. Саксонов Г. М.; под ред. и

OVALOVAL SERIES

Англо-русский словарь по прокатке металлов

система овал— овалАнгло-русский словарь по прокатке металлов. — М.: Физматгиз..Сост. Саксонов Г. М.; под ред. и с доп. А. А. Королева.1963.

OVALROUNDOVAL PASS SEQUENCE

Англо-русский словарь по прокатке металлов

система калибровки овал-круг-овалАнгло-русский словарь по прокатке металлов. — М.: Физматгиз..Сост. Саксонов Г. М.; под ред. и с доп. А. А. Королева.1963.

OVALROUNDOVAL SERIES

Англо-русский словарь по прокатке металлов

система овал — круг — овалАнгло-русский словарь по прокатке металлов. — М.: Физматгиз..Сост. Саксонов Г. М.; под ред. и с доп. А. А. Королева.1963.

OVALSQUARE PASSES

Англо-русский словарь по прокатке металлов

калибры для прокатки по системе овал — квадратАнгло-русский словарь по прокатке металлов. — М.: Физматгиз..Сост. Саксонов Г. М.; под ред. и с доп. А. А. Королев

OVALSQUAREOVAL PASS SEQUENCE

Англо-русский словарь по прокатке металлов

система калибровки овал-квадрат-овалАнгло-русский словарь по прокатке металлов. — М.: Физматгиз..Сост. Саксонов Г. М.; под ред. и с доп. А. А. Королева.1963.

OVALTYPE BASTARD OVAL

Англо-русский словарь по прокатке металлов

овальный калибр с вогнутым контуромАнгло-русский словарь по прокатке металлов. — М.: Физматгиз..Сост. Саксонов Г. М.; под ред. и с доп. А. А. Королева.1963.

OVERALL REDUCTION

Англо-русский словарь по прокатке металлов

общее обжатие металла (за несколько проходов его через валки)Англо-русский словарь по прокатке металлов. — М.: Физматгиз..Сост. Саксонов Г. М.; под ред. и с доп

OVERBENDING

Англо-русский словарь по прокатке металлов

допуск.на пружинение (напр., при загибе трубы на заданный угол)Англо-русский словарь по прокатке металлов. — М.: Физматгиз..Сост. Саксонов Г. М.; под ред. и с д

OVERFEEDING

Англо-русский словарь по прокатке металлов

чрезмерно большая подача (топлива)Англо-русский словарь по прокатке металлов. — М.: Физматгиз..Сост. Саксонов Г. М.; под ред. и с доп. А. А. Королева.1963.

OVERFILL

Англо-русский словарь по прокатке металлов

переполнять калибр, задавать излишний металл в калибрАнгло-русский словарь по прокатке металлов. — М.: Физматгиз..Сост. Саксонов Г. М.; под ред. и с доп. А. А.

OVERFULL GROOVE

Англо-русский словарь по прокатке металлов

переполненный калибрАнгло-русский словарь по прокатке металлов. — М.: Физматгиз..Сост. Саксонов Г. М.; под ред. и с доп. А. А. Королева.1963.

OVERHEATING

Англо-русский словарь по прокатке металлов

перегрев (металла)Англо-русский словарь по прокатке металлов. — М.: Физматгиз..Сост. Саксонов Г. М.; под ред. и с доп. А. А. Королева.1963.

OVERHUNG ROLLS

Англо-русский словарь по прокатке металлов

консольные валки или роликиАнгло-русский словарь по прокатке металлов. — М.: Физматгиз..Сост. Саксонов Г. М.; под ред. и с доп. А. А. Королева.1963.

OVERLAP OF KNIVES

Англо-русский словарь по прокатке металлов

перекрытие ножейАнгло-русский словарь по прокатке металлов. — М.: Физматгиз..Сост. Саксонов Г. М.; под ред. и с доп. А. А. Королева.1963.

OVERLOAD INDICATOR

Англо-русский словарь по прокатке металлов

указатель [индикатор] перегрузкиАнгло-русский словарь по прокатке металлов. — М.: Физматгиз..Сост. Саксонов Г. М.; под ред. и с доп. А. А. Королева.1963.

OVERLOAD METER

Англо-русский словарь по прокатке металлов

измеритель перегрузкиАнгло-русский словарь по прокатке металлов. — М.: Физматгиз..Сост. Саксонов Г. М.; под ред. и с доп. А. А. Королева.1963.

OVERLOAD RELAY

Англо-русский словарь по прокатке металлов

реле перегрузкиАнгло-русский словарь по прокатке металлов. — М.: Физматгиз..Сост. Саксонов Г. М.; под ред. и с доп. А. А. Королева.1963.

OVERPICKLING

Англо-русский словарь по прокатке металлов

перетрав (полос или листов)Англо-русский словарь по прокатке металлов. — М.: Физматгиз..Сост. Саксонов Г. М.; под ред. и с доп. А. А. Королева.1963.

OVERROLLED STRIP EDGE

Англо-русский словарь по прокатке металлов

см. full strip edges Англо-русский словарь по прокатке металлов. — М.: Физматгиз..Сост. Саксонов Г. М.; под ред. и с доп. А. А. Королева.1963.

OVERWEIGHT

Англо-русский словарь по прокатке металлов

превышение массыАнгло-русский словарь по прокатке металлов. — М.: Физматгиз..Сост. Саксонов Г. М.; под ред. и с доп. А. А. Королева.1963.

OVERWIDTH SLAB

Англо-русский словарь по прокатке металлов

уширенный сляб (для получения горячекатаной полосы большей ширины)Англо-русский словарь по прокатке металлов. — М.: Физматгиз..Сост. Саксонов Г. М.; под ред. и

OXIDIZED SURFACE

Англо-русский словарь по прокатке металлов

окисленная поверхностьАнгло-русский словарь по прокатке металлов. — М.: Физматгиз..Сост. Саксонов Г. М.; под ред. и с доп. А. А. Королева.1963.

OXYACETYLENE CUTTER

Англо-русский словарь по прокатке металлов

кислородно-ацетиленовый резак (для зачистки проката)Англо-русский словарь по прокатке металлов. — М.: Физматгиз..Сост. Саксонов Г. М.; под ред. и с доп. А. А. К

OXYACETYLENE SCARFING

Англо-русский словарь по прокатке металлов

выжигание поверхностных пороков проката автогенными резакамиАнгло-русский словарь по прокатке металлов. — М.: Физматгиз..Сост. Саксонов Г. М.; под ред. и с доп.

ACCUMULATIVE OVERHEAD TAKE OFF

Англо-русский словарь по прокатке металлов

накопление витков (катанки или проволоки) на барабане с подачей их сверхуАнгло-русский словарь по прокатке металлов. — М.: Физматгиз..Сост. Саксонов Г. М.; под

ADJUSTMENT OF ROLLS

Англо-русский словарь по прокатке металлов

настройка [регулировка] валковАнгло-русский словарь по прокатке металлов. — М.: Физматгиз..Сост. Саксонов Г. М.; под ред. и с доп. А. А. Королева.1963.

AMERICAN BUREAU OF SHIPPING

Англо-русский словарь по прокатке металлов

сокр. ABSАмериканское бюро судоходства (издает стандарты по качеству проката и других изделий из металла для судостроения)Англо-русский словарь по прокатке метал

AMOUNT OF HOT ROLLING

Англо-русский словарь по прокатке металлов

количество горячекатаного металла (прокатанного за определенный период времени)Англо-русский словарь по прокатке металлов. — М.: Физматгиз..Сост. Саксонов Г. М.

ANGLE OF BITE

Англо-русский словарь по прокатке металлов

угол зева (валков)Англо-русский словарь по прокатке металлов. — М.: Физматгиз..Сост. Саксонов Г. М.; под ред. и с доп. А. А. Королева.1963.

ANGLE OF CONTACT

Англо-русский словарь по прокатке металлов

угол контакта (металла с валком)Англо-русский словарь по прокатке металлов. — М.: Физматгиз..Сост. Саксонов Г. М.; под ред. и с доп. А. А. Королева.1963.

ANGLE OF NIP

Англо-русский словарь по прокатке металлов

угол захвата (металла валками)Англо-русский словарь по прокатке металлов. — М.: Физматгиз..Сост. Саксонов Г. М.; под ред. и с доп. А. А. Королева.1963.

ANGLE OF NONSLIP POINT

Англо-русский словарь по прокатке металлов

нейтральный [критический] уголАнгло-русский словарь по прокатке металлов. — М.: Физматгиз..Сост. Саксонов Г. М.; под ред. и с доп. А. А. Королева.1963.

ANGLE OF ROLLING

Англо-русский словарь по прокатке металлов

угол контакта (металла с валком)Англо-русский словарь по прокатке металлов. — М.: Физматгиз..Сост. Саксонов Г. М.; под ред. и с доп. А. А. Королева.1963.

ANGLE OF SIDES

Англо-русский словарь по прокатке металлов

выпуск боковых стенок (калибра)Англо-русский словарь по прокатке металлов. — М.: Физматгиз..Сост. Саксонов Г. М.; под ред. и с доп. А. А. Королева.1963.

ANNEALING OPERATION

Англо-русский словарь по прокатке металлов

операция отжигаАнгло-русский словарь по прокатке металлов. — М.: Физматгиз..Сост. Саксонов Г. М.; под ред. и с доп. А. А. Королева.1963.

APPARENT AREA OF CONTACT

Англо-русский словарь по прокатке металлов

кажущаяся поверхность контакта (в трибологии - поверхность контакта между двумя твердыми поверхностями, определяемая границами их макроскопической поверхности ра

ARC OF ROLL CONTACT

Англо-русский словарь по прокатке металлов

дуга контакта (металла) с валкомАнгло-русский словарь по прокатке металлов. — М.: Физматгиз..Сост. Саксонов Г. М.; под ред. и с доп. А. А. Королева.1963.

ARMOUR OXYGEN TORCH CUTTING

Англо-русский словарь по прокатке металлов

резка бронелистов кислородными резакамиАнгло-русский словарь по прокатке металлов. — М.: Физматгиз..Сост. Саксонов Г. М.; под ред. и с доп. А. А. Королева.1963.

ARRANGING OF ROLLS

Англо-русский словарь по прокатке металлов

компоновка валковАнгло-русский словарь по прокатке металлов. — М.: Физматгиз..Сост. Саксонов Г. М.; под ред. и с доп. А. А. Королева.1963.

AUTOMATIC OILPRESSURE LUBRICATION

Англо-русский словарь по прокатке металлов

автоматическая жидкая смазка под давлениемАнгло-русский словарь по прокатке металлов. — М.: Физматгиз..Сост. Саксонов Г. М.; под ред. и с доп. А. А. Королева.19

AUTOMATIC PRESSUREGREASE AND OIL LUBRICATION SYSTEMS

Англо-русский словарь по прокатке металлов

принудительные автоматические системы густой и жидкой смазкиАнгло-русский словарь по прокатке металлов. — М.: Физматгиз..Сост. Саксонов Г. М.; под ред. и с доп.

AVERAGE REDUCTION IN RADIUS OF A ROLL

Англо-русский словарь по прокатке металлов

среднее уменьшение радиуса валка (между переточками)Англо-русский словарь по прокатке металлов. — М.: Физматгиз..Сост. Саксонов Г. М.; под ред. и с доп. А. А. К

AXIS OF ROLLING

Англо-русский словарь по прокатке металлов

ось прокаткиАнгло-русский словарь по прокатке металлов. — М.: Физматгиз..Сост. Саксонов Г. М.; под ред. и с доп. А. А. Королева.1963.

BAKE OVEN DEPARTMENT

Англо-русский словарь по прокатке металлов

отделение сушильных камерАнгло-русский словарь по прокатке металлов. — М.: Физматгиз..Сост. Саксонов Г. М.; под ред. и с доп. А. А. Королева.1963.

BAKING OVEN

Англо-русский словарь по прокатке металлов

см. drying oven Англо-русский словарь по прокатке металлов. — М.: Физматгиз..Сост. Саксонов Г. М.; под ред. и с доп. А. А. Королева.1963.

BALANCE OF METAL

Англо-русский словарь по прокатке металлов

баланс металлаАнгло-русский словарь по прокатке металлов. — М.: Физматгиз..Сост. Саксонов Г. М.; под ред. и с доп. А. А. Королева.1963.

BAR OF FLAT

Англо-русский словарь по прокатке металлов

пластина; узкая толстая полоса; плоская штангаАнгло-русский словарь по прокатке металлов. — М.: Физматгиз..Сост. Саксонов Г. М.; под ред. и с доп. А. А. Королев

BAR OF HEXAGONAL SECTION

Англо-русский словарь по прокатке металлов

сталь шестигранного сеченияАнгло-русский словарь по прокатке металлов. — М.: Физматгиз..Сост. Саксонов Г. М.; под ред. и с доп. А. А. Королева.1963.

BASTARD OVAL PASS

Англо-русский словарь по прокатке металлов

скруглённый сверху и снизу овальный или вогнутый ромбический калибрАнгло-русский словарь по прокатке металлов. — М.: Физматгиз..Сост. Саксонов Г. М.; под ред. и

BEAM METHOD OF ROLLING

Англо-русский словарь по прокатке металлов

балочный способ прокаткиАнгло-русский словарь по прокатке металлов. — М.: Физматгиз..Сост. Саксонов Г. М.; под ред. и с доп. А. А. Королева.1963.

BIGENDDOWN MOLD WITH OPEN TOP

Англо-русский словарь по прокатке металлов

изложница с уширением книзу, открытая сверхуАнгло-русский словарь по прокатке металлов. — М.: Физматгиз..Сост. Саксонов Г. М.; под ред. и с доп. А. А. Королева.

BIGENDUP MOLD WITH OPEN BOTTOM

Англо-русский словарь по прокатке металлов

изложница с уширением кверху с открытым низом (со стороны поддона)Англо-русский словарь по прокатке металлов. — М.: Физматгиз..Сост. Саксонов Г. М.; под ред. и

BLOOM PUSHING OUT

Англо-русский словарь по прокатке металлов

выталкивание блюма (из нагревательной печи с толкателем), сталкивание блюма (с рольганга в приемный карман)Англо-русский словарь по прокатке металлов. — М.: Физ

BORE OF THE COIL

Англо-русский словарь по прокатке металлов

отверстие в рулонеАнгло-русский словарь по прокатке металлов. — М.: Физматгиз..Сост. Саксонов Г. М.; под ред. и с доп. А. А. Королева.1963.

BREADTH OF ROLLED MATERIAL

Англо-русский словарь по прокатке металлов

ширина прокатываемого материалаАнгло-русский словарь по прокатке металлов. — М.: Физматгиз..Сост. Саксонов Г. М.; под ред. и с доп. А. А. Королева.1963.

CAMBER OF SHEET

Англо-русский словарь по прокатке металлов

коробоватость листовой сталиАнгло-русский словарь по прокатке металлов. — М.: Физматгиз..Сост. Саксонов Г. М.; под ред. и с доп. А. А. Королева.1963.

CATHODERAY OSCILLOGRAPH

Англо-русский словарь по прокатке металлов

электронно-лучевой осциллограф; катодный осциллографАнгло-русский словарь по прокатке металлов. — М.: Физматгиз..Сост. Саксонов Г. М.; под ред. и с доп. А. А. К

CENTRAL OIL LUBRICATION SYSTEM

Англо-русский словарь по прокатке металлов

централизованная система жидкой смазки (напр., прокатного стана)Англо-русский словарь по прокатке металлов. — М.: Физматгиз..Сост. Саксонов Г. М.; под ред. и с

CENTRE LINE OF A GROOVE

Англо-русский словарь по прокатке металлов

осевая линия калибраАнгло-русский словарь по прокатке металлов. — М.: Физматгиз..Сост. Саксонов Г. М.; под ред. и с доп. А. А. Королева.1963.

CIRCULATING OIL SYSTEM

Англо-русский словарь по прокатке металлов

циркуляционная система жидкой смазкиАнгло-русский словарь по прокатке металлов. — М.: Физматгиз..Сост. Саксонов Г. М.; под ред. и с доп. А. А. Королева.1963.

CLIPPER OIL SEAL

Англо-русский словарь по прокатке металлов

маслоуплотнительный зажимАнгло-русский словарь по прокатке металлов. — М.: Физматгиз..Сост. Саксонов Г. М.; под ред. и с доп. А. А. Королева.1963.

COEFFICIENT OF EXTERNAL FRICTION

Англо-русский словарь по прокатке металлов

коэффициент внешнего тренияАнгло-русский словарь по прокатке металлов. — М.: Физматгиз..Сост. Саксонов Г. М.; под ред. и с доп. А. А. Королева.1963.

COEFFICIENT OF FRICTION

Англо-русский словарь по прокатке металлов

коэффициент тренияАнгло-русский словарь по прокатке металлов. — М.: Физматгиз..Сост. Саксонов Г. М.; под ред. и с доп. А. А. Королева.1963.

COIL OF STRIP

Англо-русский словарь по прокатке металлов

рулон полосыАнгло-русский словарь по прокатке металлов. — М.: Физматгиз..Сост. Саксонов Г. М.; под ред. и с доп. А. А. Королева.1963.

COIL OPENER

Англо-русский словарь по прокатке металлов

отгибатель рулонаАнгло-русский словарь по прокатке металлов. — М.: Физматгиз..Сост. Саксонов Г. М.; под ред. и с доп. А. А. Королева.1963.

COIL OPENER APRON

Англо-русский словарь по прокатке металлов

отбой (для отвода в горизонтальное положение конца полосы, смотанной в рулон)Англо-русский словарь по прокатке металлов. — М.: Физматгиз..Сост. Саксонов Г. М.;

COIL OPENING MACHINE

Англо-русский словарь по прокатке металлов

машина для «распушивания» рулона (перед отжигом)Англо-русский словарь по прокатке металлов. — М.: Физматгиз..Сост. Саксонов Г. М.; под ред. и с доп. А. А. Корол

COIL OPENING MACHINE

Англо-русский словарь по прокатке металлов

машина для «распушивания» рулона (перед отжигом)Англо-русский словарь по прокатке металлов. — М.: Физматгиз..Сост. Саксонов Г. М.; под ред. и с доп. А. А. Корол

COILER OPERATOR

Англо-русский словарь по прокатке металлов

оператор моталкиАнгло-русский словарь по прокатке металлов. — М.: Физматгиз..Сост. Саксонов Г. М.; под ред. и с доп. А. А. Королева.1963.

CONTROLLED ROLLING OF SECTION SYSTEM

Англо-русский словарь по прокатке металлов

сокр. CRS systemпроцесс контролируемой прокатки профилейАнгло-русский словарь по прокатке металлов. — М.: Физматгиз..Сост. Саксонов Г. М.; под ред. и с доп. А.

COOLING BED OPERATOR

Англо-русский словарь по прокатке металлов

оператор холодильникаАнгло-русский словарь по прокатке металлов. — М.: Физматгиз..Сост. Саксонов Г. М.; под ред. и с доп. А. А. Королева.1963.

CROSS OVER POINT

Англо-русский словарь по прокатке металлов

точка [место] поперечной передачи (металла)Англо-русский словарь по прокатке металлов. — М.: Физматгиз..Сост. Саксонов Г. М.; под ред. и с доп. А. А. Королева.1

CROSSING OF THE ROLLS

Англо-русский словарь по прокатке металлов

перекос осей валковАнгло-русский словарь по прокатке металлов. — М.: Физматгиз..Сост. Саксонов Г. М.; под ред. и с доп. А. А. Королева.1963.

CUSTOMER ORDER

Англо-русский словарь по прокатке металлов

заказ потребителяАнгло-русский словарь по прокатке металлов. — М.: Физматгиз..Сост. Саксонов Г. М.; под ред. и с доп. А. А. Королева.1963.

CUTTING OPERATION

Англо-русский словарь по прокатке металлов

операция резкиАнгло-русский словарь по прокатке металлов. — М.: Физматгиз..Сост. Саксонов Г. М.; под ред. и с доп. А. А. Королева.1963.

CUTTOLENGTH OPERATION

Англо-русский словарь по прокатке металлов

порезка (проката) на мерные длиныАнгло-русский словарь по прокатке металлов. — М.: Физматгиз..Сост. Саксонов Г. М.; под ред. и с доп. А. А. Королева.1963.

DEGREE OF OVERHEATING

Англо-русский словарь по прокатке металлов

сокр. DOHстепень перегрева (напр., слябов)Англо-русский словарь по прокатке металлов. — М.: Физматгиз..Сост. Саксонов Г. М.; под ред. и с доп. А. А. Королева.19

DEPTH OF GROOVE

Англо-русский словарь по прокатке металлов

глубина ручья или калибраАнгло-русский словарь по прокатке металлов. — М.: Физматгиз..Сост. Саксонов Г. М.; под ред. и с доп. А. А. Королева.1963.

DESIGN OF GROOVE

Англо-русский словарь по прокатке металлов

конструкция калибра или ручьяАнгло-русский словарь по прокатке металлов. — М.: Физматгиз..Сост. Саксонов Г. М.; под ред. и с доп. А. А. Королева.1963.

DESIGN OF PASSES

Англо-русский словарь по прокатке металлов

калибровка (валков) по проходамАнгло-русский словарь по прокатке металлов. — М.: Физматгиз..Сост. Саксонов Г. М.; под ред. и с доп. А. А. Королева.1963.

DIAGONAL METHOD OF ROLLING BEAMS

Англо-русский словарь по прокатке металлов

способ прокатки балок в наклонных калибрахАнгло-русский словарь по прокатке металлов. — М.: Физматгиз..Сост. Саксонов Г. М.; под ред. и с доп. А. А. Королева.19

DIAMONDTYPE BASTARD OVAL

Англо-русский словарь по прокатке металлов

ромбический калибр с вогнутым контуромАнгло-русский словарь по прокатке металлов. — М.: Физматгиз..Сост. Саксонов Г. М.; под ред. и с доп. А. А. Королева.1963.

DIRECT OIL APPLICATION SYSTEM

Англо-русский словарь по прокатке металлов

система прямой подачи смазки (непосредственного подвода смазки к валкам)Англо-русский словарь по прокатке металлов. — М.: Физматгиз..Сост. Саксонов Г. М.; под р

DISAPPEARINGFILAMENT OPTICAL PYROMETER

Англо-русский словарь по прокатке металлов

оптический пирометр с исчезающей нитьюАнгло-русский словарь по прокатке металлов. — М.: Физматгиз..Сост. Саксонов Г. М.; под ред. и с доп. А. А. Королева.1963.

DISCHARGE OPERATOR

Англо-русский словарь по прокатке металлов

оператор на разгрузочной стороне нагревательной печиАнгло-русский словарь по прокатке металлов. — М.: Физматгиз..Сост. Саксонов Г. М.; под ред. и с доп. А. А. К

DISPERSION PHASE ROLLING OIL

Англо-русский словарь по прокатке металлов

сокр. DP rolling oilэмульсия с дисперсионной фазой (для холодной прокатки полосы)Англо-русский словарь по прокатке металлов. — М.: Физматгиз..Сост. Саксонов Г.

DP ROLLING OIL

Англо-русский словарь по прокатке металлов

см. dispersion phase rolling oilАнгло-русский словарь по прокатке металлов. — М.: Физматгиз..Сост. Саксонов Г. М.; под ред. и с доп. А. А. Королева.1963.

DRAG ON CARRIAGE

Англо-русский словарь по прокатке металлов

сбрасывающая шлепперная тележкаАнгло-русский словарь по прокатке металлов. — М.: Физматгиз..Сост. Саксонов Г. М.; под ред. и с доп. А. А. Королева.1963.

DRAG OVER ASSEMBLY

Англо-русский словарь по прокатке металлов

узел шлеппераАнгло-русский словарь по прокатке металлов. — М.: Физматгиз..Сост. Саксонов Г. М.; под ред. и с доп. А. А. Королева.1963.

DRAW OFF GEAR

Англо-русский словарь по прокатке металлов

механизм для волоченияАнгло-русский словарь по прокатке металлов. — М.: Физматгиз..Сост. Саксонов Г. М.; под ред. и с доп. А. А. Королева.1963.

DRAWING OF INGOT

Англо-русский словарь по прокатке металлов

выдача слитка (из печи)Англо-русский словарь по прокатке металлов. — М.: Физматгиз..Сост. Саксонов Г. М.; под ред. и с доп. А. А. Королева.1963.

DRAWING OIL

Англо-русский словарь по прокатке металлов

масло для волоченияАнгло-русский словарь по прокатке металлов. — М.: Физматгиз..Сост. Саксонов Г. М.; под ред. и с доп. А. А. Королева.1963.

DRYING OVEN

Англо-русский словарь по прокатке металлов

сушило, сушильная печьАнгло-русский словарь по прокатке металлов. — М.: Физматгиз..Сост. Саксонов Г. М.; под ред. и с доп. А. А. Королева.1963.

EDGER OPENING

Англо-русский словарь по прокатке металлов

раствор вертикальных валковАнгло-русский словарь по прокатке металлов. — М.: Физматгиз..Сост. Саксонов Г. М.; под ред. и с доп. А. А. Королева.1963.

ELASTIC DISPLACEMENT OF MILL HOUSING

Англо-русский словарь по прокатке металлов

упругая деформация станины станаАнгло-русский словарь по прокатке металлов. — М.: Физматгиз..Сост. Саксонов Г. М.; под ред. и с доп. А. А. Королева.1963.

ELASTIC EXPANSION OF MILL HOUSING

Англо-русский словарь по прокатке металлов

упругая деформация станины станаАнгло-русский словарь по прокатке металлов. — М.: Физматгиз..Сост. Саксонов Г. М.; под ред. и с доп. А. А. Королева.1963.

ELECTRICALLY OPERATED FLYING SHEARS

Англо-русский словарь по прокатке металлов

электрические летучие ножницыАнгло-русский словарь по прокатке металлов. — М.: Физматгиз..Сост. Саксонов Г. М.; под ред. и с доп. А. А. Королева.1963.

ELECTRICITY OF ROLLING MILLS

Англо-русский словарь по прокатке металлов

электрооборудование прокатных становАнгло-русский словарь по прокатке металлов. — М.: Физматгиз..Сост. Саксонов Г. М.; под ред. и с доп. А. А. Королева.1963.

ELECTRONICALLY OPERATED MILL

Англо-русский словарь по прокатке металлов

стан с автоматическим (электронным) управлениемАнгло-русский словарь по прокатке металлов. — М.: Физматгиз..Сост. Саксонов Г. М.; под ред. и с доп. А. А. Короле

ELECTROSTATIC OILER

Англо-русский словарь по прокатке металлов

электростатическая промасливающая машинаАнгло-русский словарь по прокатке металлов. — М.: Физматгиз..Сост. Саксонов Г. М.; под ред. и с доп. А. А. Королева.1963

ELECTROSTATIC OILING

Англо-русский словарь по прокатке металлов

электростатическое промасливаниеАнгло-русский словарь по прокатке металлов. — М.: Физматгиз..Сост. Саксонов Г. М.; под ред. и с доп. А. А. Королева.1963.

ENGINEROOM OF MILLS

Англо-русский словарь по прокатке металлов

(электро)машинный зал прокатного станаАнгло-русский словарь по прокатке металлов. — М.: Физматгиз..Сост. Саксонов Г. М.; под ред. и с доп. А. А. Королева.1963.

ENTRANCE OF PASS

Англо-русский словарь по прокатке металлов

вход в калибрАнгло-русский словарь по прокатке металлов. — М.: Физматгиз..Сост. Саксонов Г. М.; под ред. и с доп. А. А. Королева.1963.

EP [EXTREME PRESSURE] OIL

Англо-русский словарь по прокатке металлов

масло для тяжёлых условий работАнгло-русский словарь по прокатке металлов. — М.: Физматгиз..Сост. Саксонов Г. М.; под ред. и с доп. А. А. Королева.1963.

EP [EXTREME PRESSURE] OIL

Англо-русский словарь по прокатке металлов

масло для тяжёлых условий работАнгло-русский словарь по прокатке металлов. — М.: Физматгиз..Сост. Саксонов Г. М.; под ред. и с доп. А. А. Королева.1963.

FINISHING OPERATION

Англо-русский словарь по прокатке металлов

прокатка в чистовой группеАнгло-русский словарь по прокатке металлов. — М.: Физматгиз..Сост. Саксонов Г. М.; под ред. и с доп. А. А. Королева.1963.

FINISHING OPERATIONS

Англо-русский словарь по прокатке металлов

отделочные [чистовые] операцииАнгло-русский словарь по прокатке металлов. — М.: Физматгиз..Сост. Саксонов Г. М.; под ред. и с доп. А. А. Королева.1963.

FINISHING OVAL PASS

Англо-русский словарь по прокатке металлов

отделочный или чистовой овальный калибрАнгло-русский словарь по прокатке металлов. — М.: Физматгиз..Сост. Саксонов Г. М.; под ред. и с доп. А. А. Королева.1963.

FLUX DRYING OVEN

Англо-русский словарь по прокатке металлов

печь для сушки флюсаАнгло-русский словарь по прокатке металлов. — М.: Физматгиз..Сост. Саксонов Г. М.; под ред. и с доп. А. А. Королева.1963.

FORMING OPERATION

Англо-русский словарь по прокатке металлов

операция гибки-формовки (полосового металла в профилированных роликах)Англо-русский словарь по прокатке металлов. — М.: Физматгиз..Сост. Саксонов Г. М.; под ред

FOURWAYLOOP OPEN TOP TROUGH

Англо-русский словарь по прокатке металлов

четырёхниточный обводной аппарат с верхним выбросом петлиАнгло-русский словарь по прокатке металлов. — М.: Физматгиз..Сост. Саксонов Г. М.; под ред. и с доп. А.

FRACTURE OF ROLL

Англо-русский словарь по прокатке металлов

1. трещины на поверхности валков 2. откол (бочки) валка Англо-русский словарь по прокатке металлов. — М.: Физматгиз..Сост. Саксонов Г. М.; под ред. и с доп. А

FRONT OF THE PIECE

Англо-русский словарь по прокатке металлов

передний конец прокатаАнгло-русский словарь по прокатке металлов. — М.: Физматгиз..Сост. Саксонов Г. М.; под ред. и с доп. А. А. Королева.1963.

FURNACE OPERATION

Англо-русский словарь по прокатке металлов

работа печиАнгло-русский словарь по прокатке металлов. — М.: Физматгиз..Сост. Саксонов Г. М.; под ред. и с доп. А. А. Королева.1963.

FURNACE OUTPUT

Англо-русский словарь по прокатке металлов

производительность печиАнгло-русский словарь по прокатке металлов. — М.: Физматгиз..Сост. Саксонов Г. М.; под ред. и с доп. А. А. Королева.1963.

GALVANOMETER OSCILLOGRAPH

Англо-русский словарь по прокатке металлов

гальванометрический [шлейфовый] осциллографАнгло-русский словарь по прокатке металлов. — М.: Физматгиз..Сост. Саксонов Г. М.; под ред. и с доп. А. А. Королева.1

GAUGE OF PLATE

Англо-русский словарь по прокатке металлов

калибр [толщина] листаАнгло-русский словарь по прокатке металлов. — М.: Физматгиз..Сост. Саксонов Г. М.; под ред. и с доп. А. А. Королева.1963.

GAUGE OF SHEET

Англо-русский словарь по прокатке металлов

калибр [толщина] тонкого листаАнгло-русский словарь по прокатке металлов. — М.: Физматгиз..Сост. Саксонов Г. М.; под ред. и с доп. А. А. Королева.1963.

GAUGE OF WIRE

Англо-русский словарь по прокатке металлов

толщина [диаметр] проволокиАнгло-русский словарь по прокатке металлов. — М.: Физматгиз..Сост. Саксонов Г. М.; под ред. и с доп. А. А. Королева.1963.

GREASE AND OIL SYSTEM

Англо-русский словарь по прокатке металлов

система густой и жидкой смазкиАнгло-русский словарь по прокатке металлов. — М.: Физматгиз..Сост. Саксонов Г. М.; под ред. и с доп. А. А. Королева.1963.

GROOVING OF ROLLS

Англо-русский словарь по прокатке металлов

калибровка валковАнгло-русский словарь по прокатке металлов. — М.: Физматгиз..Сост. Саксонов Г. М.; под ред. и с доп. А. А. Королева.1963.

HCONDITION OF BEAM

Англо-русский словарь по прокатке металлов

горизонтальное положение балки (при обработке и транспортировке)Англо-русский словарь по прокатке металлов. — М.: Физматгиз..Сост. Саксонов Г. М.; под ред. и с

HEIGHT OF ROLLED MATERIAL

Англо-русский словарь по прокатке металлов

высота [толщина] прокатываемого материалаАнгло-русский словарь по прокатке металлов. — М.: Физматгиз..Сост. Саксонов Г. М.; под ред. и с доп. А. А. Королева.196

ICONDITION OF BEAM

Англо-русский словарь по прокатке металлов

вертикальное положение балкиАнгло-русский словарь по прокатке металлов. — М.: Физматгиз..Сост. Саксонов Г. М.; под ред. и с доп. А. А. Королева.1963.

IDENTIFICATION OF DIFFERENTIALLY COATED ELECTROLYTIC TINPLATE

Англо-русский словарь по прокатке металлов

опознавание электролитически лужёной жести с различной толщиной покрытия (с помощью специальной маркировки)Англо-русский словарь по прокатке металлов. — М.: Физ

INLET OF PASS

Англо-русский словарь по прокатке металлов

впускная сторона калибраАнгло-русский словарь по прокатке металлов. — М.: Физматгиз..Сост. Саксонов Г. М.; под ред. и с доп. А. А. Королева.1963.

INTERLOCKING STRENGTH OF SHEET PILE BULKHEAD

Англо-русский словарь по прокатке металлов

прочность соединения головок шпунтовАнгло-русский словарь по прокатке металлов. — М.: Физматгиз..Сост. Саксонов Г. М.; под ред. и с доп. А. А. Королева.1963.

LATERAL ADJUSTMENT OF ROLLS

Англо-русский словарь по прокатке металлов

осевая настройка валковАнгло-русский словарь по прокатке металлов. — М.: Физматгиз..Сост. Саксонов Г. М.; под ред. и с доп. А. А. Королева.1963.

LATERAL BEND OF BEAM

Англо-русский словарь по прокатке металлов

продольный изгиб балки (вследствие разницы температур верхней и нижней частей полок, возникающей при их остывании в процессе транспортировки в горизонтальном пол

LENGTH OF BODY

Англо-русский словарь по прокатке металлов

длина бочки валкаАнгло-русский словарь по прокатке металлов. — М.: Физматгиз..Сост. Саксонов Г. М.; под ред. и с доп. А. А. Королева.1963.

LIMIT OF ROLLABILITY

Англо-русский словарь по прокатке металлов

предел прокатываемостиАнгло-русский словарь по прокатке металлов. — М.: Физматгиз..Сост. Саксонов Г. М.; под ред. и с доп. А. А. Королева.1963.

LINSEED OIL

Англо-русский словарь по прокатке металлов

льняное маслоАнгло-русский словарь по прокатке металлов. — М.: Физматгиз..Сост. Саксонов Г. М.; под ред. и с доп. А. А. Королева.1963.

LONGITUDINAL BEND OF BEAM

Англо-русский словарь по прокатке металлов

см. lateral bend of beam Англо-русский словарь по прокатке металлов. — М.: Физматгиз..Сост. Саксонов Г. М.; под ред. и с доп. А. А. Королева.1963.

LOOSENED OXIDE

Англо-русский словарь по прокатке металлов

разрыхлённая (раздробленная) окалинаАнгло-русский словарь по прокатке металлов. — М.: Физматгиз..Сост. Саксонов Г. М.; под ред. и с доп. А. А. Королева.1963.

LUBRICATING OIL PIPING DIAGRAM

Англо-русский словарь по прокатке металлов

схема разводки труб для смазкиАнгло-русский словарь по прокатке металлов. — М.: Физматгиз..Сост. Саксонов Г. М.; под ред. и с доп. А. А. Королева.1963.

MANUALLY OPERATED SCREW

Англо-русский словарь по прокатке металлов

нажимной винт с ручным приводомАнгло-русский словарь по прокатке металлов. — М.: Физматгиз..Сост. Саксонов Г. М.; под ред. и с доп. А. А. Королева.1963.

MANUALLY OPERATED SPRAY SYSTEM

Англо-русский словарь по прокатке металлов

ручная система смазки разбрызгиваниемАнгло-русский словарь по прокатке металлов. — М.: Физматгиз..Сост. Саксонов Г. М.; под ред. и с доп. А. А. Королева.1963.

MAXIMUM OPENING

Англо-русский словарь по прокатке металлов

максимальный раствор (валков)Англо-русский словарь по прокатке металлов. — М.: Физматгиз..Сост. Саксонов Г. М.; под ред. и с доп. А. А. Королева.1963.

MEAN HEIGHT OF MATERIAL

Англо-русский словарь по прокатке металлов

средняя высота [толщина] прокатываемого материалаАнгло-русский словарь по прокатке металлов. — М.: Физматгиз..Сост. Саксонов Г. М.; под ред. и с доп. А. А. Коро

MILL OPENING

Англо-русский словарь по прокатке металлов

см. roll opening Англо-русский словарь по прокатке металлов. — М.: Физматгиз..Сост. Саксонов Г. М.; под ред. и с доп. А. А. Королева.1963.

MILL PHASING OUT

Англо-русский словарь по прокатке металлов

вывод прокатного стана из эксплуатацииАнгло-русский словарь по прокатке металлов. — М.: Физматгиз..Сост. Саксонов Г. М.; под ред. и с доп. А. А. Королева.1963.

NOMINAL SIZE OF PIPES

Англо-русский словарь по прокатке металлов

номинальный размер труб (для труб диаметром до 12” номинальным является внутренний диаметр; для труб диаметром свыше 12” номинальным является наружный диаметр)Ан

TMETHOD OF GAUGE CONTROL

Англо-русский словарь по прокатке металлов

Т-метод контроля толщины металла (путем изменения натяжения полосы)Англо-русский словарь по прокатке металлов. — М.: Физматгиз..Сост. Саксонов Г. М.; под ред. и

COMMONALITY OF GEOMETRY

Англо-русский машиностроительный словарь

сходство геометрической формы, подобие геометрической формы (изделий)

CORE MEMORY ORGANIZATION

Англо-русский машиностроительный словарь

= core ferrite memory organization системный доступ к данным ЗУ на ферритовых сердечниках

CORPORATE INFORMATION AND OFFICE SYSTEM

Англо-русский машиностроительный словарь

корпоративная информационная и офисная система

CORRECTIVE TOOL OFFSET

Англо-русский машиностроительный словарь

коррекция инструмента; коррекция на инструмент

COST OF INSTALLATION

Англо-русский машиностроительный словарь

1) стоимость монтажа 2) pl затраты на монтажные работы

CREEP FEED OPERATION

Англо-русский машиностроительный словарь

1) обработка на станке с ползучей подачей 2) глубинное шлифование

CRITERION OF PERFORMANCE

Англо-русский машиностроительный словарь

комплексный показатель качества продукции; характеристики обработки

CRITERION OF STABILITY

Англо-русский машиностроительный словарь

критерий устойчивости; критерий стабильности

CRITICAL POINT OF SCORING

Англо-русский машиностроительный словарь

1) критическая точка заедания 2) очаг начального заедания

CRITICAL RATE OF RISE

Англо-русский машиностроительный словарь

критическая скорость нарастания (напр. напряжения)

CROSSSLIDE OPERATION

Англо-русский машиностроительный словарь

обработка поперечным суппортом (напр. в токарном автомате)

CROSSWORKING OPERATION

Англо-русский машиностроительный словарь

поперечная обработка (напр. сверление на токарном многоцелевом станке)

CUBING OPERATION

Англо-русский машиностроительный словарь

формирование прямобочной заготовки

CUMULATIVE ERROR OF CONTACT LINE

Англо-русский машиностроительный словарь

суммарная погрешность контактной линии (ЗП)

CUMULATIVE PITCH ERROR OF K PITCHES OF THE RACK

Англо-русский машиностроительный словарь

накопленная погрешность k шагов зубчатой рейки

CUP OVAL NECK BOLT

Англо-русский машиностроительный словарь

болт с полукруглой головкой и овальным подголовком

CUSTOM LASER OPTICS

Англо-русский машиностроительный словарь

заказная лазерная оптика; специальная лазерная оптика

CUSTOMER ORIENTED

Англо-русский машиностроительный словарь

изготовленный по техническим условиям заказчика; отвечающий техническим требованиям заказчика

CUT OF GREATER INCREMENTAL DIAMETER

Англо-русский машиностроительный словарь

резание на последовательно увеличивающемся диаметре

CUTTER DIAMETER OFFSET

Англо-русский машиностроительный словарь

коррекция на диаметр режущего инструмента, коррекция на диаметр фрезы

CUTTER LENGTH OFFSET

Англо-русский машиностроительный словарь

коррекция на длину режущего инструмента; коррекция на длину фрезы

CUTTER OFFSET

Англо-русский машиностроительный словарь

коррекция на режущий инструмент; коррекция на фрезу

CUTTING OIL

Англо-русский машиностроительный словарь

смазочно-охлаждающая жидкость, СОЖ

CUTTING OIL SEPARATOR

Англо-русский машиностроительный словарь

сепаратор для отделения стружки от СОЖ

CUTTING ORIENTATION

Англо-русский машиностроительный словарь

положение при резании, относительное положение при резании

CYCLE ORDER

Англо-русский машиностроительный словарь

= cyclic order, = cyclical order циклический порядок; циклическая последовательность

CYCLIC OPERATION

Англо-русский машиностроительный словарь

1) работа с последовательными циклами 2) pl периодически повторяющиеся операции

CYLINDER OF GENERATION

Англо-русский машиностроительный словарь

начальный цилиндр в станочном зацеплении, делительный цилиндр

D/A FULLSCALE OUTPUT VOLTAGE

Англо-русский машиностроительный словарь

максимальное напряжение на выходе цифроаналогового преобразователя

DA SERVO DRIVE OUTPUT

Англо-русский машиностроительный словарь

выход цифроаналогового преобразователя на привод подачи

DAILY OUTPUT

Англо-русский машиностроительный словарь

суточный выпуск; суточная производительность

DAMPED OSCILLATION

Англо-русский машиностроительный словарь

= decaying oscillation, = dying oscillation, = damped oscillations, = decaying oscillations, = dying oscillations затухающие колебания

DARKENED SHOP OPERATION SHIFT

Англо-русский машиностроительный словарь

третья смена, ночная смена (при работе в режиме безлюдной технологии)

DECREASE OF ADDENDUM

Англо-русский машиностроительный словарь

отрицательное смещение (исходного контура)

DEDICATED GROUP OF MACHINES

Англо-русский машиностроительный словарь

специализированный станочный участок

DEFAULT OPTION

Англо-русский машиностроительный словарь

стандартный выбор, выбор по умолчанию, выбор стандартных значений

DEFLECTOR OF LASER BEAM

Англо-русский машиностроительный словарь

дефлектор лазерного луча, устройство для отклонения лазерного луча

DEGRADEDMODE OPERATION

Англо-русский машиностроительный словарь

замедленная работа (напр. из-за неисправностей в оборудовании)

DEGREE OF CORRECTION

Англо-русский машиностроительный словарь

коэффициент высотной коррекции; коэффициент смещения (конического ЗК)

DEGREE OF COVERING

Англо-русский машиностроительный словарь

степень заполнения обрабатываемой поверхности

DEGREE OF COVERING DURING LASER HARDENING

Англо-русский машиностроительный словарь

степень заполнения обрабатываемой поверхности дорожками лазерного упрочнения

DEGREE OF FILLING

Англо-русский машиностроительный словарь

степень наполнения (напр. гидродинамической передачи)

DEGREE OF FREEDOM

Англо-русский машиностроительный словарь

степень подвижности (напр. манипулятора)

DEGREE OF IRREGULARITY

Англо-русский машиностроительный словарь

степень неравномерности; коэффициент неравномерности

DEGREE OF PRODUCT AVAILABILITY

Англо-русский машиностроительный словарь

вид технического состояния; степень готовности изделия

DEGREE OF TAPER

Англо-русский машиностроительный словарь

1) конусность 2) уклон 3) подъём на зуб (протяжки)

DEGREE OF UNIFORMITY

Англо-русский машиностроительный словарь

степень равномерности; коэффициент однородности

DEMOUNTING OF THE WORKPIECE

Англо-русский машиностроительный словарь

снятие обработанной детали (со станка)

DEPARTMENT OF ENERGY

Англо-русский машиностроительный словарь

1) энергетический цех 2) отдел энергетики

DEPTH OF BASIC PROFILE

Англо-русский машиностроительный словарь

высота номинального профиля, высота номинального профиля резьбы

DEPTH OF CUT ON RADIUS

Англо-русский машиностроительный словарь

глубина резания на сторону (напр. расточной головки)

DEPTH OF ENGAGEMENT

Англо-русский машиностроительный словарь

1) рабочая высота профиля резьбы 2) глубина захода зубьев (исходных реек) 3) глубина ввинчивания

DEPTH OF FIELD

Англо-русский машиностроительный словарь

глубина поля, глубина поля наблюдения; глубина резкости (микроскопа)

DEPTH OF INDEXING

Англо-русский машиностроительный словарь

глубина индексирования (показатель подробности информации в индексе документа)

DEPTH OF MODULATION

Англо-русский машиностроительный словарь

глубина модуляции (напр. лазерного излучения)

DESIGN OFFICE

Англо-русский машиностроительный словарь

конструкторский отдел; конструкторское бюро, КБ

DESIGNATION OF JOBSHOPS

Англо-русский машиностроительный словарь

разработка межцеховых технологических маршрутов, проф. расцеховка

DESIGNATION OF SURFACE FINISH

Англо-русский машиностроительный словарь

обозначение шероховатости поверхности

DEVIATION OF A SINGLE BORE DIAMETER

Англо-русский машиностроительный словарь

отклонение единичного диаметра отверстия (в основном цилиндрического)

DEVIATION OF DIMENSION OVER PINS

Англо-русский машиностроительный словарь

отклонение размера по роликам, отклонение размера по проволочкам

DEVIATION OF MEASURING SHAFT ANGLE OF A GEAR PAIR

Англо-русский машиностроительный словарь

отклонение измерительного межосевого угла пары

DEVIATION OF POSITION

Англо-русский машиностроительный словарь

разность заданной и фактической координат

DEVIATION OF THE ACTUAL BEARING HEIGHT

Англо-русский машиностроительный словарь

отклонение действительной высоты подшипника

DEVIATION OF THE ACTUAL BEARING WIDTH

Англо-русский машиностроительный словарь

отклонение действительной ширины подшипника

DEVIATION OF TIP ANGLE

Англо-русский машиностроительный словарь

отклонение угла конуса вершин зубьев

DEVIATION OF TIP DIAMETER

Англо-русский машиностроительный словарь

отклонение внешнего диаметра вершин зубьев

DIELECTRIC HEATING OVEN

Англо-русский машиностроительный словарь

диэлектрическая электропечь; диэлектрическое электротермическое устройство

DIGITAL OPTICAL DEFLECTOR

Англо-русский машиностроительный словарь

дискретный оптический дефлектор (напр. для лазерного излучения)

DIGITAL OPTICAL DISK

Англо-русский машиностроительный словарь

цифровой оптический диск (с цифровой оптической записью), ЦОД

DIMENSION OF A QUANTITY

Англо-русский машиностроительный словарь

1) размерность величины 2) размерная величина

DISTRIBUTED NETWORK OF CONTROL

Англо-русский машиностроительный словарь

распределённая сеть управления, распределённая сеть устройств управления

DISTRIBUTION OF PROFILE DEPARTURE DENSITY

Англо-русский машиностроительный словарь

распределение плотности отклонений профиля

DISTURBANCES OF A LONG NATURE

Англо-русский машиностроительный словарь

систематические нарушения заданного режима работы

DIVERSIFICATION OF WORK

Англо-русский машиностроительный словарь

многообразие технологических приёмов

DIVISIBILITY OF PRODUCT

Англо-русский машиностроительный словарь

классификация деталей (по технологическим семействам)

DNC OPERATION

Англо-русский машиностроительный словарь

1) работа в режиме группового ЧПУ 2) работа в режиме прямого ЧПУ

DONOTHING OPERATION

Англо-русский машиностроительный словарь

холостая команда, фиктивная команда (в ЭВМ)

DOPPLER OPTICAL FLOWMETER

Англо-русский машиностроительный словарь

допплеровский оптический расходомер

DOUBLESPINDLE OPPOSED DISK GRINDER

Англо-русский машиностроительный словарь

двухшпиндельный станок с обращёнными друг к другу дисковыми кругами

DOVETAIL ROUGHING ON THE PLANER

Англо-русский машиностроительный словарь

черновая обработка направляющих типа "ласточкин хвост" на продольно-строгальном станке

DOWNGRADING OF PROFESSIONAL SKILLS

Англо-русский машиностроительный словарь

понижение профессиональной квалификации рабочих

DOWNLOADING OF INFORMATION

Англо-русский машиностроительный словарь

передача информации на низший уровень, передача информации от управляющего устройства к исполнительному; передача данных в ЭВМ низшего уровня

DOWNLOADING OF PARTPROGRAMS

Англо-русский машиностроительный словарь

загрузка УП (из ЭВМ высшего уровня в УЧПУ станка)

DOWNSTREAM OPERATION

Англо-русский машиностроительный словарь

следующая операция, последующая операция (технологического маршрута)

DRAWING OFFICE

Англо-русский машиностроительный словарь

1) конструкторский отдел; конструкторское бюро, КБ 2) чертёжное бюро

DRESSING OPERATION

Англо-русский машиностроительный словарь

цикл правки (абразивного инструмента)

DRILL OPERATION

Англо-русский машиностроительный словарь

= drilling operation сверление; сверлильный переход

Время запроса ( 0.242681145 сек)
T: 0.247628802 M: 1 D: 0